¿Sabes qué? ¿Por qué se celebra el día de San Patricio?

Cada año, apenas pasada la celebración del 14 de febrero, muchos son los comercios que comienzan a abarrotarse de un sin fin de adornos para festejar el día de San Patricio (St. Patrick’s Day) que se celebra el 17 de marzo. Y muchos no tardan en comprar sus respectivas decoraciones de color verde y alguna que otra prenda del mismo tono para vestir ese día, para asegurarse de no recibir un doloroso pellizco de parte de algún amigo, familiar o conocido.

No obstante, la mayoría de la gente que en este país sigue esta singular tradición, lo hace desconociendo muchos datos y cosas curiosas respecto a ésta. Por ejemplo, ¿quién fue San Patricio? ¿Por qué el trebol es el símbolo de este festejo? ¿Por qué se usa el color verde? y ¿Desde cuándo, esta tradición originaria de Irlanda, se celebra en Estados Unidos? ¿Por qué lo del pellizco?

Comencemos por saber ¿Quién fue San Patricio?

Aún se desconoce mucho de este personaje, incluso no se sabe a ciencia cierta si fue irlandés de nacimiento, pero lo más probable es que fuera hijo de un rico diácono galés y naciera en el año 389 d.C., Su nombre real parece haber sido Maewyn Succat, pero tomó el de Patrick cuando se ordenó como sacerdote. Considerado el patrono de la Iglesia Católica en Irlanda, la historia de San Patricio (su vida) se confunde entre la realidad y la fantasía. Según cuenta la leyenda Maewyn fue capturado por piratas irlandeses cuando tenía 16 años, pasando en cautiverio otros seis, donde trabajó como esclavo en una granja cuidando rebaños de ovejas. Pero se escapó y regresó con su familia. Pronto se fastidió y dejando el confort de du famili, se fue a Francia a estudiar  en  monasterio del continent. Luego fue ordenado como obispo de Francia, para volver años más tardes a Irlanda, con el sueño de convertir a ese pueblo pagano al cristianismo.

Trébol en la Tradición

Según cuenta la tradición, San Patricio explicó con éxito al Rey de Irlanda, la doctrina de la Santísima Trinidad. Lo hizo comparando un trébol de tres hojas (común en aquella región) y su tallo. Así es la Trinidad, -decía- hay Tres Personas, pero las tres forman un solo Dios. Debido a esta historia, fueron muchos los que tomaron al trébol de tres hojas como un símbolo de tradición en Irlanda. De aquí también se podría entender por que el verde es el color principal de esta celebración.

Pero se popularizó tanto aquella enseñanza acerca de la Santísima Trinidad, que pedían a los niños (y a los adultos también) que buscaran un trébol de tres hojas y lo llevasen consigo para poderles explicar el significado de la Trinidad. A quienes no lo traían les daban un pellizco por desobedientes o tontos al no haberlo encontrado... Con el tiempo esto fue transformándose y terminó con “un pellizco si el día de San Patricio no trae algo verde encima”, tradición que aún hoy se conserva.

Otra de las leyendas del Santo Patrono Irlandés cuenta que expulsó las serpientes de Irlanda. Se dice que las reunió a todas, las echó en una caja y las tiró al océano. Por eso no hay serpientes en Irlanda y también así explica la leyenda por qué el océano en ciertas partes es tan bravo, pues según se cree las serpientes aún siguen moviéndose en su caja en el fondo del mar.

¿Desde cuándo se celebra en Estados Unidos? “Saint Patrick’s Day” es una fiesta religiosa y es el aniversario de quien en español es conocido como San Patricio. Esa fiesta ha sido celebrada por cientos de años en Irlanda como una fiesta religiosa. La ciudad de Boston fue la primera en celebrar públicamente el Día de San Patricio en los Estados Unidos, en 1737. Luego le siguieron Chicago y New York, que tuvo su primer desfile de San Patricio en 1762 y se ha convertido en toda una tradición, no sólo para esa ciudad e Irlanda, sino conocida en el resto del mundo. El festival de San Patricio en Dublín, Irlanda, es una celebración de múltiples desfiles, conciertos, dramas y espectáculos al aire libre y de fuegos artificiales.

El Duende es otra de las tradiciones relativas a San Patricio. LEPRECHAUN, es el nombre del duende Irlandés. Él es enanito, de edad avanzada (un poco más de dos pies de estatura), se vestía como un zapatero, con sombrero y un mandil de piel. De acuerdo a la leyenda, los duendes se mantenían a distancia y eran inamigables (antipáticos), vivían solos y pasaban todo el tiempo haciendo zapatos. Ellos poseían una olla de oro pero la tenían muy bien guardada. Los buscadores de tesoros pueden con frecuencia localizar un duende por medio de los sonidos de sus martillos. Si lo agarras -dice la leyenda- él puede ser forzado (con la amenaza de que será golpeado) para revelar el lugar donde está la olla de oro, pero el capturador deberá mantener sus ojos fijos en los de él en cada momento. Si el capturador mueve sus ojos (porque a menudo te esta distrayendo para que veas a otro lado), él desaparece en un abrir y cerrar de ojos... La leyenda dice que puedes encontar al duende y a su olla de oro al final del arcoiris.

Open day and Powerscourt II por Pino Pérez

Buenas, les dejo con el relato de Pino sobre su visita ayer a los Powerscourt y al igual que yo, las dos llegamos a la conclusión de que es un lugar que todo el que venga a Irlanda debe visitar y disfrutar de estos jardines creados con gusto, conocimiento e imaginación.

English Version:

Cubiertas por la vegetación.

Yesterday was Sancta Maria´s Open day, so all Primary girls visited the school to see if they would like to go there next year when they start Secondary. This was why Mariana and I didn´t have school yesterday, so instead of waking up early, going to the bus and getting friezed in class, Belinda took us to powerscourt gardens. Now I´m going to take you for a walk through the gardens, when you go outside the big door the first thing you can see are metes and meters of grass; perfectly cut around an enormous lake with a beautiful fountain in it. There is a white path to walk to the fountain. If you walk to the left you first see the Japanese gardens, beautiful gardens where you can relax and look at the azaleas while listening at the sound of the little waterfalls. After visiting the Japanese garden we go to the Pets cemetery, it  is believed to be the largest pets' cemetery in any private Irish garden. Our last stop is at the walled garden notable for their elaborate gates, colorful rose beds, the charming memorial to Julia, 7th Viscountess Powerscourt, and the beautiful herbaceous border. After visiting the gardens we had lunch and went shopping. Yesterday was a great day and I loved visiting the garden because I think it is something that everybody must visit when they come to Ireland, it was a great experience.

Spanish Version:

Meditando en el templo ¡umm, ummm!

Ayer fue el día de puertas abiertas en Sancta Maria así que todas las niñas de primaria visitaban el colegio para ver si les gustaba e ir el año que viene cuando pasen a secundaria. Es por eso por lo que Mariana y yo no tuvimos colegio ayer, así que en vez de levantarnos pronto, ir a la parada de guagua y congelarnos en clase, Belinda nos llevó a los Powerscourt gardens. Ahora les voy a llevar de paseo por los jardínes, cuando sales por sus grandes puertas lo primero que ves son metros y metros de césped perfectamente cortado alrededor de un lago enorme con una preciosa fuente. Hay un camino blanco para caminar hacia ella. Si caminas hacia la izquierda primero ves los jardines Japoneses, preciosos jardines donde relajarte y mirar hacia las azaleas mientras escuchas el sonido de las cascadas. Después de visitar los jardines japoneses fuimos al cementerio de mascotas, es el más grande de toda Irlanda. Nuestra última parada es el los "walled gardens" famosos por sus elaboradas puertas, sus coloridas rosas y el encantador memorial a Julia la Séptima Vizcondesa Powerscourt, y el precioso borde herbáceo. Después de visitar los jardines comimos  una Super Cookie y  nos fuimos de compras. Ayer fue un día increíble y me encantó visitar el jardín porque creo que es algo que todo el mundo debería  visitar si viene a Irlanda, es una gran experiencia.

Paseando por el PowersCourt.

Cantando bajo la waterfall.

"Open Day" en Santa María Collegue, asi que me tocó  recoger a Pino y Mariana a sus casas porque sus familias trabajaban. Me las traje y después de hacer las tareas y tomarse un chocolate caliente en mi casa, decidimos ir a los Powerscourt. El  Powerscourt es una de las grandes propiedades más bellas de Irlanda. Está situada en las montañas de Wicklow, fue en un principio un lugar estratégico importante para los anglo-normandos que arribaron a Irlanda  a finales del  siglo XII. 

El tiempo nos acompañó durante todo el recorrido por los jardines de esta propiedad. Los jardines de la parte Norte enmarcan la panorámica desde la casa, mientras que al Sur se situa un jardín vallado, un estanque para peces, cascadas, grutas y terrazas. Todo este recorrido está acompañado de diversas estatuas  que adornan las terrazas y pasadizos de estos jardines. Cada uno de los detalles de la zona de las terrazas son el resultado de un estudiado plan: la perfecta armonía que existe entre laderas, estatuas, escalinatas, arrietes, lago y alrededores no es producto de una casualidad. El resultado es una panorámica magnífica en todas las estaciones.

Super Bonito....

Uno de  las partes que más nos impactó fue el cementerio para animales donde lápidas de piedra marcan las tumbas de los animales de compañía de las familias Wingfield y Slazeger. El cementerio se sitúa en una suave pendiente bajo los arboles, se cree que es el más grande de todos los cementerios de animales  que existen en jardines privados de Irlanda. Nos dijeron también que en los meses de mayo y junio las tumbas se cubren de azaleas y rododrendo que da a esta zona un espectacular colorido.  Otro espectacular jardín fue el Japonés que nos traladaba sin duda hacia la bella Japón, caminando por sus senderos concentrícos, padagoda, diversos farolillos de piedras y  un arroyo con varios puentes. El guía nos explicó que los círculos interiores representan el descubrimiento de nuestro  fuero interno, mientras que los ciclos exteriores, que rodean la parte superior  del jardín, aporta un mayor conocimiento del mundo que nos rodea.  Muy interesante, ¿no creen?

Después del recorrido estabamos muertas de hambre y tocó comernos una SÚPER COOKIE y unas chips saladas. ¡Yummy Yummy!

Pidiendo un deseo...

Drum Drum toys factory por Magdalena.

WOODY!!!

En nuestro recorrido por el inmenso centro comercial "Dum Drum" hoy decidimos explorar la "Toys factory", repleta de muñecos que nos  ha traslado a todas a nuestra más tierna niñez. La primera planta estaba  dedicada a todo clase de peluches y sus respectivos accesorios, que por cierto eran súper bonitos... También había muchas "puppets" y cómo no,  los eternos nenucos con sus carritos y chupetes.

En la segunda planta habían figuras hechas de legos a tamaño real y tuvimos la suerte de contribuir a su creación añadiendo algunas piezas. (Ver fotos). Seguimos nuestro recorrido donde vimos todo tipo de maquinas X box, Nintendo etc... Las niñas alucinaban con las maquinitas y me explicaban cómo usarlas, así cojo recortes para la clase de ¡¡¡Computing!!! Nos llamó la atención una súper Jirafa de Peluche a tamaño real y cuyo precio era de 3,900 Euros. Nos quedamos alucinadas!!! Pero la verdad que la tienda valíó la pena. Ahora las dejo con el relato de....  Magdalena.

Spanish Version:

Después del colegio, fui a mi casa y empecé a hacer mis deberes y despues fui a cenar. En medio de la cena, tocan a la puerta y pensábamos que era una niña, pero de repente me dice mi madre irlandesa: Magdalena! y de repente veo a Belinda, Ana y Elena tocando, y yo en plan ¿qué? y me dicen: que vamos al DunDrum! Entonces terminé la cena y me fui a cambiar, recogimos a Mariana y fuimos al centro comercial.

Estrujando a la pobre avestruz!

A la primera tienda que fuimos fue PENNYS, porque queriamos comprar bañadores, camisetas para manchar y zapatos para mojar para la actividad de este sábado.

Seguidamente fuimos a buscar un sitio para cenar y como siempre, fuimos al Mc Donald. ¡I loved it! Después de cenar, fuimos a una tienda de juguetes llamada "Hamleys" que era súper cara y vimos cosas como el vaquero de Toy Story hecho de lego, una jirafa gigante que costaba como 4.776 euros o algo así y  un peluche enano que costaba diez euros. Qué diferencia, ¿no? La tienda estaba súper guay.

Después nos fuimos a casita todas, me duché y me fui a dormir.

Ah! y el domingo ví tres delfines saltando y nadando porque fui al puerto de Bray.

English Version:

¡Qué monas!

After school, I went to my house and I started to do my homework and then I went to have dinner.While I was having dinner, someone knocked the door and we thought it was a little girl but then the irish mother said: Magdalena! and then I saw Belinda, Ana and Elena there and I was like what? and they said : that we are going to the Dun Drum! So I finished my dinner and I changed my clothes , we picked Mariana up  and we went to the shopping center.
The first shop we visited was  PENNYS because we wanted to buy some swimsuits, T-shirts to stain and shoes to use if we get wet, and all these for this Saturday.
After that we went to see where we could have dinner and like every time, we had dinner in the Mc Donald. I loved it¡
After dinner, we went to a toys shop called Hamleys and it was  too expensive and we saw things like the cowboy from Toy Story made of lego, a enormous giraffe that  it  cost around 4,776 euro or something like that and then a tiny teddy that was like ten euro but the shop was really amazing.
Then we went back to PENNYS and we bought the shoes and Elena and I bought a cute  wallet and then on the mechanic stairs we saw Victoria and we shouted like: Victoria! and she was with her irish mother .
Then we went to the Irish house I had a shower and I went to sleep.
Ah! and on Sunday I went to the ray harbor and I saw dolphins playing and jumping.

Al rico yogurt Helado por Ana Boza

Golosinas para todas... Yummy Yummy

Anita nos relata cómo ha pasado su domingo en familia, que parece haber sido de lo más divertido, saltando en el trampolín, jugando al escondite y comiendo chuches. Bien por Anita, quien se ha integrado perfectamente con los miembros de su familia.

Spanish Version:

El domingo fui a Misa con la vecina. Cuando llegué de Misa me puse a jugar a la play con Aaron y cuando llegó Brianna  sobre las ocho, jugamos a hacerle travesuras a Aaron mientras jugaba a la play. Comimos un bocatita de chorizo. Después Aaron y yo jugamos a un juego que me inventé en la cama elástica con la pelota lanzándonos y cayéndonos unos a los otros, súper guay. La pelota se nos cayó a la casa de al lado varias veces. Después de eso  jugamos  al cuarto oscuro  y al escondite. Los abuelos vinieron, cenamos pollo con patatas y arroz. Directamente después de cenar nos pusimos a saltar otra vez en la cama elástica. Nos tomamos un trozo de tarta después de saltar MMM!!! Brianna se fue fuera y Aaron y yo nos tomamos un paquete de chuches pero cogimos dos cada uno sin que se enterara la madre. Nos las tomamos en su cuarto. Decidimos comer más, entonces le preguntamos a la madre si podiamos comer nubes y dijo que sí pero dos cada uno y nosotros cogimos seis. Después Brianna se apuntó a jugar y cogimos unos yogures súper ricos helados. Por último todos decidimos tomarnos un bol con leche y cereales. ME LO PASE MUY BIEN!!!!

Por cierto, el juego era comer todo lo que pudiéramos....

English Version:

On Sunday I went to Mass with my neighbor. When I arrived home I played x box with Aaron and when Brianna arrived we played one game that was doing naughty things to Aaron  at the same time that he was playing play station. We ate a chorizo roll.Then Aaron and I played a game that I invented on the trampoline with the ball, falling… really cool. The ball went to the neighbors house lots of times. After that game Brianna, Aaron and I played hide-and-seek. Their Grandparents came, for dinner we had chicken with potatoes and rice. Straight after dinner we went on the trampoline again but this time with Aaron, Brianna and I. We played the same game and a different one that you couldn´t touch the balls. Then we ate a piece of cake MMM!!! Later Brianna went outside and Aaron and I ate a pack of sweets but we took two when Sonya wasn´t looking. We ate the sweets in his room. We wanted to eat more so we asked Sonya if we could eat marshmallows and she said yes, but only two, but we took six. Then Brianna wanted to play so we took an ice yogurt. At the end we all wanted to have a bowl with milk and cereal. The game was that eating things… I ENJOYED IT A LOT!!!

Presencia Española en Irlanda

El otro día paseando por la ciudad me llamó la atención un puente con forma de Arpa, tal fue el impacto que causó sobre mí que decidí investigar quién podria ser el artifice de tan bella obra arquitectónica. Así que busqué la información en internet y descubrí que el arquitecto del mismo no era ni más ni menos que el arquitecto español  Santiago Calatrava.  Este arquitecto construyó este puente hace un año y el puente  tiene una estructura de 124 metros de largo, 27 de ancho, 48 de alto y con forma de arpa de música une las orillas Norte y Sur del río Liffey que atraviesa la ciudad. El puente lleva el nombre del Premio Nobel, Samuel Beckett.

"El puente debía evocar la imagen de un arpa; un histórico y destacado símbolo de Irlanda. Imaginándome los cables de acero como cuerdas de arpa, pude infundir un significado tradicional a los elementos modernos. El resultado es un puente que, funcional y estéticamente, rinde homenaje a Dublín y a su gente", explica Calatrava.

MADE IN SPAIN!  Gorgeous!

Amazing Multiadventure!

Durante una semama estuve  diciendo a las niñas que tenía preparada una actividad que les gustaría mucho y que se lo iban a pasar genial. La verdad que cada vez que nos veíamos siempre intentaban sacarme algo sobre ¿dónde es ese lugar? ¿qué actividades haremos? ¿Tenemos que comprarnos algo especial para ese sitio?  etc... y yo calladita, no quería desvelarle nada. Pues ese día llegó y fue este sábado. La actividad que les había contratado era una actividad de multieaventuras (diversas actividades monitorizadas). Para llegar a ese lugar tuvimos que saltarnos las clases de los sábados ¡ups! porque éste se encontraba  en Blessington, Wicklow un condado que está a una hora de Dublín. Tras recoger al otro cole de Las Palmas que tambíen se sumó a la aventura, emprendimos la ruta con dirección los lagos de Blessington donde allí se encuentra un "resort" llamado Avon Rí, que es la empresa organizadora de la actividad. Allí nos recibió un monitor muy simpático quien desveló  las actividades planeadas para la jornada, nada más y nada menos que: Segway, escalada, tiro con arco y como colofón  Kayaking.  Las caras de las niñas cambiaban por segundo según escuchaban las actividades, cosa que me gustó mucho y me dije a mi misma ¡well done! Mss Belinda.

Tras la  introducción de las distintas actividades por el monitor, emprendimos camino hacia la primera que era montar en Segway, un medio de transporte  de dos ruedas  que se dirige mediante la inclinación corporal y se gira haciendo uso de un manillar. El monitor nos condujo a una especie de parking donde había preparado un circuito por el que se suponía  que teníamos que hacer un recorrido sorteando unos conos estrategicamente colocados. Fue muy divertido ver las caras de la niñas  intentado de controlar este artilugio tan singular.

Spiderwoman¡

Después pasamos hacer "climbing" en una especie de rocódromo, donde ataviadas  a lo "Lara  Croft" con casco y arneses incluidos comenzamos, tras una breve explicación del monitor, nuestra primera ronda de escalada de una dificultad mínima para que nos fueramos familiarizando con la técnica.

Luego  la cosa se complicó y pasamos a una pared con mayor dificultad pues tenía menos puntos de apoyo  y más separados uno de los otro, pero esto no las echó para atrás, y a estilo "Catwoman", superaron la prueba sin ninguna dificultad (seguro que el mérito lo tiene Virginia  la profe de Educacíón  Física y sus clases... ¿No creen?).

La siguiente actividad  fue el  tiro con arco.  Tras las explicación de la misma, siguió normas de seguridad y uso correcto del material. Primeramente  comenzamos una  práctica guiada para que nos fueramos familiarizando con el manejo del arco y  tras la explicación  comenzamos la ronda de tiros y puntuaciones. Mariana se convirtió en la Pocahontas del grupo, pues alcanzó la máxima puntuación, mostrando unas dotes extraordinarias  en  el manejo del arco y las flechas. ¡Bien por Marianita! ¡Sin embargo, puesto que debe de haber de todo en  este mundo, hubo algunas, incluyéndome, que no dimos  pie con bola o mejor dicho "diana", incluso estando a tan sólo a 5 metros de la misma...

Como colofón del día hicimos kayaking, ataviadas  con neoprenos XXL para algunas, cascos de Waterpolo y chalecos salvavidas, las 8 intrépidas se sumergieron en las aguas heladas del  lago para practicar  la que fue sin duda la actividad más divertida del día. Pero no se crean que no me costó convencerlas para entrar en el agua, y tras varios ¡no QUIERO!, ¡qué fria!, ¡cómo pesa! etc, lograron subirse a los kayak, la verdad que parecían patos mareaos. Pero finalmente dieron con el truco para mantenerse a flote y empezaron a disfrutar. El monitor viendo que ya controlaban ( o algo parecido ) propuso jugar un partido de "Kayakpolo", niñas vs niños. Que se volvió de lo más divertido pues en vez de robarse el balón se dedicaban a mojarse los unos a los otros, aunque alguna se lo tomó en serio como Anita quien encestó  dos veces en la  canasta dando la victoria para el equipo femenino. ¡Hurra! A esto siguió vuelcos de kayak, inundaciones y persecuciones. La verdad que disfrutaron mucho.

De vuelta a casa, no parabamos de comentar lo bien que lo habiamos pasado y qué divertidas habían sido las actividades. A lo que yo las invité a hacer una reflexión sobre cómo a veces los seres humanos ponemos excusas para no probar nuevas experiencias por nuestros complejos e inseguridades, dejando pasar actividades, trabajos e inclusos amistades que pueden ser beneficiosos y eriquecedores para nosotros mismos.

Aquí les dejo con algunos de los comentarios de las alumnas sobre esta actividad.
 

La actividad que más me gustó fue montar en kayac porque jugamos un juego muy chulo e intentamos volcar los barcos mutuamente lo malo era que hacia un frío tremendo, no podía ni sentir mi nariz! Pero me lo pasé muy bien.
Rocio de la Fuente.

Lo que más me gustó  fue lo del kayak. Estuvo súper bien porque era en un lago marrón, asqueroso, con peces… Mientras que los demás jugaban al water polo Mariana y yo intentábamos volcar a Magdalena pero no lo conseguimos y al final yo le dije a  Mariana ven un momento, se acercó y la volqué! Después Magdalena me volcó! El agua estaba helada! Nadamos un poco por el río y me encantó. También me gustó que después de lo del kayak nos bañamos en una piscina pero sólo un poquito. LA EXCURSIÓN ME ENCANTÓ!!!  

Ana Boza.

Hoy he disfrutado mucho, sobre todo en el kayak porque fue muy divertido cuando nos queríamos tirar unas a otras o cuando jugamos a un juego con la pelota.

Elena Vicente.

Para mí, este sábado fue el mejor de todos, aunque me encanta comprar éste fue súper divertido y me lo pasé genial. Lo que más me gustó fue el kayak y tiro al arco, porque en la escalada me entró montón de miedo y con lo de la cosa rara con ruedas casi me caigo al girar.
Me lo pasé genial, y que sepaís que Ana y Mariana me intentaron tirar de la canoa y no lo consiguieron. 

Magdalena de la Barrera.

La mejor parte de este dia fue cuando hicimos  Kayac. Ana y yo estábamos empujando a las otras para intertar que se cayeran al agua pero nadie se caía, entonces Magdalena empezó a empujarnos a Ana y a mí   pero no pudo tirarnos. Cuando era hora de salir fuera Ana me tiró al agua y después se calló ella, fue muy divertido. ¡El agua  estaba  helada!

Mariana del Castillo.

En mi opinión este sábado  ha sido el mejor de todos, me he divertido montón. La mejor actividad fue la de kayak fue muy gracioso, todo el mundo salpicaba y volcaba los demás kayaks, pero hacía montón de frío y por eso era tan divertido porque nadie se queria caer al agua (yo hundí la parte delantera del kayak de mi hermano jajjajaja :) De verdad me he divertido muchísimo. Vamos a hacerlo otra vez el próximo sábado que es el último!!!!

Ana Díaz.