Casi aclimatada por Magdalena de la Barrera.

Esta semana se ha pasado rapidita para todas, nos estamos aclimatando  y dejando atrás todos los miedos e inseguridades que teníamos en los primeros  días. Hemos ido superando los horarios de comida, la inestabilidad del tiempo, las confusiones de horarios y asignaturas de colegios.  Ahora nos movemos  como  "pez en el agua" y hemos pasado de la incertidumbre  de  no saber qué nos depararía el día, a disfrutar del mismo. Reflejo de esto lo vemos en el relato de  Magdalena, quien ha dejado  atrás  las miguitas de pan (que le indicaban el camino directo a casa) para  tomar atajos y vivir plenamente esta "Irish adventure".

English version:

This Irish  adventure is being amazing!!! because I am learning a lot in my school. I also learn a lot with the family, not only English, but also different ways of being and living. Every Saturday the Spanish girls and I meet, and after a few English classes we do an activity, every Saturday a different one. Last Saturday we went to the zoo, it was great! We had fun.

On Sunday I am usually with my family. This Sunday I woke up at ten o’clock and after having breakfast I went to Mass. After this we went to a McDonald's to have lunch. And in the evening I went to small shopping center with some friends, because my Irish mum said to me: “You can stay at home or go to the Mall, what do you prefer?"  And of course!!! I chose  to go Shopping. We went to different shops and met some Spanish girls, but we only bought a few things.

During the week I wake up at quarter past seven and I walk to school. After classes I go home. In the afternoon I sometimes go out to play with some friends, near home.

Being in Ireland is very exciting and really different, at least for me.

Spanish Version:

Esta experiencia en Irlanda está siendo fascinante y diferente no sólo porque asisto a un cole y vivo con una familia irlandesa, sino porque estoy conociendo distintas formas de ser y de vivir.

Todos los sábados las españolas nos reunimos y después de unas clases de inglés realizamos una actividad, cada sábado diferente. El último sábado fuimos al zoológico donde vimos dintintas especies de animales. La verdad que fue muy divertido y me lo pasé muy bien.

Los domingos son los días en los que estoy con la familia. Este domingo me desperté a la diez y después de desayunar fui a misa. Luego fuimos a un McDonald’s, en el que se supone almorcé (sólo tomé un helado). Y por la tarde fui a un centro comercial  con unas amigas,  porque tenía 2 opciones: centro comercial o a casa sin hacer nada. Fue muy divertido, fuimos a muchas tiendas y nos encontramos con otras españolas. No compramos mucho, sólo alguna que otra prenda.

Durante la semana me despierto en torno a las siete y cuarto y voy caminando al colegio, donde tengo ocho clases diarias. Después del colegio suelo salir un rato con irlandesas cerca de la casa.

Saludos a todos mis lectores.