Esta semana muchos colegios de Irlanda están realizando sus "School tour day", un día en el que las actividades cotidianas se paran para dar paso a otras más divertidas y amenas para los estudiantes. Aunque también educativas y formativas. Éste es el caso del colegio de Rocío, quien ha realizado su "tour" por la ciudad, visitando un museo y el zoológico con sus compañeras y profesores. Les dejo con su relato, que es de lo más interesante.
Spanish Version:
Hoy fue un día en el que todo el colegio se iba de excursión, el "School tour". Primero fuimos a un museo de antigüedades, donde nos enseñaron las monedas que se han usado en Irlanda, las ropas que se ponían y alguna artesanía típica de la época (no estuvimos mucho tiempo, sólo una hora). Después fuimos al zoo y vimos animales que nunca había visto como el "Patagonian Mara", que tiene cabeza de burro y cuerpo de conejo, yo lo llamo "burronejo". También vimos jirafas, elefantes, todo esto nos lo enseñó una señora que trabajaba en el Zoo de Dublín. Luego comimos en un "Coffee shop" que había, pero yo me llevé comida, estuve comiendo con Roxy, Kim, Carlie y Nife. Nos fuimos a las 14:15 para estar en el colegio a las 14:45 porque a las tres había que irse. Fui a la casa, hice deberes españoles y me cambié de ropa porque tenía que ir a Fútbol, súper divertido, metí un gol. :)
English Version:
Today was the" School Tour day", a day where all the school went on a "tour" in Dublin. Firstly, we went to a museum where we saw different types of coins the Irish people used to use in the past, the way they dressed and some antiques. We only stayed there one hour. After that we went to "The Zoo" where I saw animals I haven´t seen before like the Patagonian Mare, which is a mixture of a donkey and a rabbit because its head is like a donkey and its body like a rabbit. I call it "Donbbit", half donkey, half rabbit. We saw giraffes and elephants and much more animals. All of these animals were shown to us by a zoo worker. Later, we went to a Coffee shop to have our lunch, I ate with Roxy, Carli, Kim and Nife. We left the zoo at 14:15 because we had to go at 15:00. I went home, I did my Spanish homework and changed my clothes because I had to go at 6:00 to football. It was really funny. I scored one goal. :)
3. ¿Qué has comido en Irlanda que no hubieras comido en España? Sándwich de mantequilla con Nocilla, malísimo.
4. ¿Qué comida o plato Español le recomendarías a tu familia Irlandesa? ¿Por qué? Jamón con melón. Porque es delicioso y sano.
5. ¿Cuántos tipos de sándwich habrás probado? 5 ¿Cuáles son los que más te han impactado? El de mantequilla con Nocilla y uno de ensaladilla pero sin huevo.
6. ¿Cuántas palabras Gaélicas has aprendido desde que has llegado aquí? Nómbralas (no vale Internet).
Dos, ihe qua, August.
7. ¿Qué asignatura/s de tu colegio Irlandés trasladarías al Atlantic School Guaydil? ¿Por qué? Historia porque es muy interesante.
8. ¿Qué crees que nuestro colegio podría aportar a los colegios Irlandeses? Más tiempo para comer y recreo.
9. ¿Qué actividades de los sábados te ha gustado más? ¿Cuál te ha gustado menos? ¿Por qué? La que más me ha gustado fue el dia de tiendas y el menos el Zoo porque he ido 5 veces y el miércoles iré otra vez con el cole.
10. ¿Qué actividades has realizado con tu familia Irlandesa? ¿Cuál te ha gustado más? ¿Por qué? Senderismo, porque hay unos caminos muy bonitos en Irlanda para realizar esta actividad.
11. ¿Cuántos Irlandeses, aparte de tu familia, has conocido desde que estás aquí? He conocido a mucha gente en el cole, en la Iglesia y también a familiares de mi familia irlandesa.
12. ¿Qué piensas sobre el “look” de las niñas irlandesas? ¿Qué cambiarías? Pienso que es un poco raro. Creo que no deberían teñirse tanto el pelo.
13. ¿Has vivido alguna anécdota graciosa a causa de las “interferencias lingüísticas”? No.
14. Nombra que tiendas de moda has conocido en Irlanda que no hay en España. New Look, Forever 21, Hollyster.
Irlanda 21.
1. ¿Cuántas personas hay en tú Irish Family, incluyendo los animales? 5 personas, un gato, dos cachorritos y un perro.
2. ¿Qué parte de tú casa es tu rincón favorito? ¿Por qué? La televisión, porque todos nos reunimos y charlamos.3. ¿Qué has comido en Irlanda que no hubieras comido en España? Sándwich de mantequilla con Nocilla, malísimo.
4. ¿Qué comida o plato Español le recomendarías a tu familia Irlandesa? ¿Por qué? Jamón con melón. Porque es delicioso y sano.
5. ¿Cuántos tipos de sándwich habrás probado? 5 ¿Cuáles son los que más te han impactado? El de mantequilla con Nocilla y uno de ensaladilla pero sin huevo.
6. ¿Cuántas palabras Gaélicas has aprendido desde que has llegado aquí? Nómbralas (no vale Internet).
Dos, ihe qua, August.
7. ¿Qué asignatura/s de tu colegio Irlandés trasladarías al Atlantic School Guaydil? ¿Por qué? Historia porque es muy interesante.
8. ¿Qué crees que nuestro colegio podría aportar a los colegios Irlandeses? Más tiempo para comer y recreo.
9. ¿Qué actividades de los sábados te ha gustado más? ¿Cuál te ha gustado menos? ¿Por qué? La que más me ha gustado fue el dia de tiendas y el menos el Zoo porque he ido 5 veces y el miércoles iré otra vez con el cole.
10. ¿Qué actividades has realizado con tu familia Irlandesa? ¿Cuál te ha gustado más? ¿Por qué? Senderismo, porque hay unos caminos muy bonitos en Irlanda para realizar esta actividad.
11. ¿Cuántos Irlandeses, aparte de tu familia, has conocido desde que estás aquí? He conocido a mucha gente en el cole, en la Iglesia y también a familiares de mi familia irlandesa.
12. ¿Qué piensas sobre el “look” de las niñas irlandesas? ¿Qué cambiarías? Pienso que es un poco raro. Creo que no deberían teñirse tanto el pelo.
13. ¿Has vivido alguna anécdota graciosa a causa de las “interferencias lingüísticas”? No.
14. Nombra que tiendas de moda has conocido en Irlanda que no hay en España. New Look, Forever 21, Hollyster.
15. ¿Cuál ha sido el día que mejor te lo has pasado desde que llegamos? El día del hotel o cuando fui al parque con las niñas y sus amigas.