miércoles, 28 de septiembre de 2011

Cena para dos by Ana Díaz.

Hoy he recibido el mail de Anita y la verdad que me ha sorprendido mucho, pues es cierto que les dije a las alumnas que tenían que integrarse en las familias y realizar las actividades cotidianas como uno más de la misma, pero no pensé que se involucraran tanto.  Véase  un reflejo de esto en el caso de Anita, quien  se nos convirtió por un día en "chefa" de la familia. ¿Quieren saber qué plato les cocinó?


English version:
Hello  everyone!!
Today is Thursday and Emily went with Mick to Irish practice, and Teresa is at work, so Grainne and I are alone in the house. I have to prepare our dinner, Mick told me how to cook the dinner:
Put the fish fingers for 20 minutes on the grill and check the potatoes (they are in the oven) and also sometimes look after the food and turn it back.
So I have a few minutes to tell you about my weekend:
On Sunday I went  roller blading with Grainne, at first It was raining but then it stopped, it was really good. Then we went to the super value to bag pack, but what is bag-packing?:
well Grannie plays Gaelic football in a club, and they have to collect  money so in the supermarket we packed the things that people buy while they are paying, It was really funny we enjoyed it a lot. We should do that in Spain !!!
Upssssss I have to check the oven and set the table byeeee!!!

Spanish version:
Holaaa!!!!
Hoy es jueves y Emily tiene que ir a Irlandés con Mike (el padre), Teresa (la madre) está trabajando hasta tarde así que Grainne y yo estamos solas en casa. Yo  hoy preparo nuestra cena y el padre me dijo lo que tenía que hacer:
Las papas ya están en el horno, tienes que meter los palitos de pescado en el horno y dejarlos 20 minutos, revisa de vez en cuando la comida y dales la vuelta. Así  que sólo tengo unos minutos para hablar no quiero que se me queme la cena!!
Les voy a contar lo que hice el fin de semana:
El domingo fui a patinar con Grainne, al principio llovia pero luego se paró. Después de eso fuimos al super value a "bagpacking", pero, ¿Qué es bagpacking?
Bueno pues Grainne juega en un club al gaelic futbol y tienen que recolectar dinero, así que van al supermercado y ponen en las bolsas lo que la gente compra, mientras pagan. Deberíamos hacer esto en España, es muy divertido!!!
Upsssssssss tengo que echar un vistazo a la comida asi que me voy, adiós!!!!!