martes, 6 de septiembre de 2011

Mi Domingo por Ana Boza

English version:
On Sunday morning I woke up, I had breakfast and I had a shower to go to Mass. I went with my neighbor because my Irish mum had to go with her parents to the airport. When I returned from Mass I played outside with the girl, on the road. We played Hide and Seek and with the scooter too. Later my Irish mum made some pancakes they were delicious. After that we went to powers court. We stayed over there running, climbing trees but suddenly it started to rain a lot so we ran inside, we got soaked. Inside there was a shop with sweets, chocolates, cakes, etc. The mum bought a brownie without nuts for us. Then we went home, we had a shower, and I don’t remember what we had for dinner and for the desert we had the brownie. After that we watched TV and then we played all together.
It was a great day!

Spanish version:
El domingo me levanté, desayuné y me duché para ir a Misa por la manaña. Fui con la vecina porque mi madre irlandesa tenía que llevar a sus padres al aeropuerto.
Cuando llegué de Misa estuve con la niña y una amiga en la urbanización jugando al escondite y montando en la patineta y ella con los patines, fue genial!!! Después la madre hizo una especie de tortitas que estaban buenisimas YUMMI YUMMI. Más tarde nos fuimos a unos jardines enormes, verdes y muy bonitos. Ahí estuvimos corriendo, investigando y trepando por los árboles, pero de repente empezó a llover muchísimo y tuvimos que correr y refugiarnos en una tienda, nos mojamos muchisimo. Dentro había una tienda de chuches, chocolates, tartas… La madre nos compró un browni buenísimo sin nueces. Nos fuimos a casa, nos duchamos, no me acuerdo lo que cenamos y de postre nos comimos el browni. Después estuvimos viendo la tele y jugando todos juntos.
¡¡¡¡Fue un domingo genial!!!!

lunes, 5 de septiembre de 2011

Bowling Day ! by Pino Pérez

Marchando una de bolos
English version:
Last Saturday we went to play bowling. I woke up at half past eight and my Irish mother drove me to the bus stop and I took the bus at nine, we went to Rockbrook.At Rockbrook we had an English class and then we went to Bray. First we went to the bowling alley (i didn't win :( ) .After bowling we went to the harbor and walked along the pier,it was amazing and very cold! We went to the beach and I had a soft ice-cream, it was delicious! After that we went back to the bowling alley, took the bus and went back home. On Monday we are starting our schools, so I´m very excited!


GUESS; who are these Girls?
    a. Rocío y Ana Díaz
    b. Elena Vicente y Magdalena
    c. Mariana y Ana Boza.

Versión en español:
¡AL RICO HELADO!
El sábado pasado fuimos a jugar a los bolos. Me desperté a las ocho y media de la mañana y mi madre irlandesa me llevó a la parada de guagua donde me esperaba una guagua para lleverme a Rosemont. En Rosemont tuvimos clase de Inglés y después fuimos a Bray. Una vez en Bray nos fuimos a la bolera, donde por cierto, no gané :( Después de jugar a los bolos fuimos al puerto y caminamos por la avenida marítima, fue increible, y hacía mucho frío! También caminamos por la playa y nos tomamos unos helados, que por cierto estaban deliciosos! Luego volvimos a la bolera, cogimos la guagua y volvimos a casa.
El lunes empieza el cole, ¡qué ganas!

domingo, 4 de septiembre de 2011

Welcome to Ireland

Hoy inaguramos nuestro blog "Irish Adventure" a través del cual nuestras alumnas narrarán y compartirán sus aventuras y experiencias con todos los seguidores.